Skip to content
GrowmoonGrowmoon
Video that travels across languages

AI video translation with subtitles and voice workflows

Growmoon helps prepare video for another language through script translation, subtitles and AI-assisted voice workflows. Agree the audience, terminology and review process so your team can check the message before delivery.

Original 3D illustration of a ai video translation workflow
Original Growmoon concept illustration
AI Video TranslationShaped around your workflow
The starting point

Keep meaning, timing and terminology together

A translated video still has to fit the timing, pronunciation and text on screen. Review the source assets and define who approves each stage before choosing the translation and voice process.

See the workflow

Follow a video across its language tracks

An interactive workflow concept. The sequence is illustrative; it does not connect to live systems.

One message.
Another language.
Concept preview · no audio
Video
Voice
Captions
SourceTranslationReview
  1. 01 · Source material

    Start with permitted footage and a checked source script.

  2. 02 · Language version

    Review the translation and required terminology.

  3. 03 · Timed tracks

    Align captions and the selected voice treatment to the video.

  4. 04 · Reviewed export

    Inspect the language, timing and final output together.

Step 1 of 4 · Source material

Explore the possibilities

Explore video translation use cases

Choose a content type to review the language, voice and delivery requirements.

Illustration: a large video frame with a megaphone and campaign poster shapes, a speech waveform splitting into three coloured subtitle ribbons
Use case 01

Marketing

Adapt a campaign for the target audience while preserving the offer and call to action. Review names, tone and on-screen text before producing the final language version.

Plan this workflow
Illustration: an online lesson screen with a small teacher figure, subtitle ribbons under the video, a stack of books and a pencil
Use case 02

Learning

Localize instructional video with consistent terminology and readable subtitles. Keep captions aligned to the explanation so learners can follow the process.

Plan this workflow
Illustration: an office presentation screen beside a glowing globe, small team figures on different sides of the globe connected by light paths
Use case 03

Corporate

Prepare internal training, onboarding and product explainers for distributed teams. Identify terms that must remain unchanged and who will approve each language.

Plan this workflow
Illustration: a film clapperboard, a cinema screen under a stage spotlight, a studio microphone and flowing sound-wave ribbons
Use case 04

Entertainment

Plan dialogue, voice treatment and subtitle style around the content. Confirm the permitted use of source footage, performances and voice assets before production.

Plan this workflow
Illustration: a podium with a presentation screen, a calendar card and an approval stamp, speech bubbles in three soft colours
Use case 05

Announcements

Create language versions of updates and presentations with a clear approval process. Keep dates, names and factual statements aligned across every export.

Plan this workflow
What we can deliver

Plan scripts, captions, voice and exports

Source preparation

Organized video, audio, script and terminology inputs.

Script translation

A reviewable text version before audio and video production.

Subtitle delivery

Caption timing, readability and agreed export formats.

Voice workflow

Voice selection and pronunciation review for the approved scope.

Video assembly

Alignment of audio, captions and on-screen information.

Review and exports

Language checks, revision notes and clearly named deliverables.

Designed to be reviewed

Review language, timing and permissions

The source video and any voice or likeness must be authorized for the intended use. We agree pronunciation, terminology and review ownership before final assembly. A human language review can be included where the audience, subject matter or delivery context requires it.

Project criteriaAcceptance checklist

Names, numbers and key statements match the approved script.

Subtitles remain readable and synchronized with the spoken content.

Final exports use the agreed language, format and revision.

Evidence before handover
Technology with a purpose

Choose tools for the source and outputs

Choose translation, voice and editing tools around the source material, target languages and required exports.

01

Content preparation

Transcription and script segmentation with a terminology reference.

02

Language and voice

Translation and voice tools selected for the target languages and permitted assets.

03

Video delivery

Caption files, audio tracks and assembled video in agreed formats.

How we build

From source material to approved video

01

Define

Map the audience, source assets, target languages and required deliverables.

02

Prepare

Review the translated script, terminology and chosen voice treatment.

03

Produce

Assemble audio, captions and video against the approved material.

04

Review

Check timing, language and export versions before handover.

Questions, answered

Questions about AI video translation

Do you translate subtitles, audio or both?

The scope can include translated scripts, subtitles, voice tracks and assembled video. We agree the required outputs and formats before production.

Can we keep brand and technical terms consistent?

Yes. A terminology list and sample review help establish how product names, technical vocabulary and recurring phrases should be handled.

Can you use a particular person’s voice?

Only with the necessary permission and suitable source assets. Voice treatment and usage rights are part of the production scope.

Which languages can you support?

The language pair, source quality and tool availability determine the workflow. Share the intended audience and sample material so the appropriate review can be scoped.

Let’s make it concrete

Share a video and
your target languages

Share a sample video, the target audience and languages, and the subtitle or voice outputs you need.

Discuss AI video translation